Q.アニメ「神のみぞ知るセカイ」で、「フラグが立つ」(←ゲーム用語？)というのをよく聞くのですが、意味がわかりません。教えてください。

A.フラグは英語で旗という意味ですが、プログラムの世界では、Yes か No かの2つの状態を表すために用意するデータのことをフラグと呼びます。(実際は true, false という値がよく使われます)。元々はこれはプログラムの用語で、ゲーム以外のプログラム、ソフトウェアでも使われています。例えば、HPが100以上で、プレイ時間が10時間以上、特別なアイテムを持っている、という条件がないと発生しないイベントがあるとします。プログラムの中では、全ての条件が揃ったかどうかを判定するためのデータを用意しておきます。これがフラグです。全ての条件が揃ったら、フラグの値は Yes になり、それまでは No になっています。そして、値が No から Yes になることを、フラグが立つといいます。従って、フラグが立つというのは、何か条件が揃った状態に対応しています。*ここから転じて、日常生活でフラグだ立つというときは、同様に、何か条件が揃ったという意味か、あるいはさらに転じて、条件が揃ったために状態が変化したことを意味します。例えば「萌えフラグが立った」という言葉は、萌えになる条件が揃った、あるいは無関心の状態から萌えの状態に変化した、というような意味になります。ゲームでは「イベントフラグが立った」という表現もよく使われますが、これは、そのイベントが発生する状態になったという意味になります。

Q.神のみぞ知るセカイ２のＯＰ、「Ａ Ｗｈｏｌｅ Ｎｅｗ Ｗｏｒｌｄ Ｇｏｄ Ｏｎｌｙ Ｋｎｏｗｓ」の英語の歌詞が分かりません。なるべく正確に教えてください。

A.（Ｌ：Ｌｉａ Ｅ：ＥＬＩＳＡ Ｄ：二人で Ｃ：コーラス）Ｌ：アイ ドント ワナ レット ザ チャンス スリップ アウェイ ホワイ イズ マイ フリーダム テイクン アウェイ？ リーズン アズ アゲインスト エモーション アイブ ガッタ ディール ウィズ エクストリーム フラストレーションＥ：オール マイ エフォーツ ウィル ネバー ビー イン ベイン エンドレス デザイアー、 ライク ア ハウンティング リフレインＤ：サッチ ア ペイン、 ジ アイディアル バーサス ザ リアルＬ：ゼア イズ ア ウェイ Ｅ：トゥ チェンジ ザ ワールドＤ：ジャスト カウント オン ミーＬ：ソー ホワット イフ アイ シング オフキー、 フー ケアーズ ノット グッド アット ドローイング、 ノー ビッグ ディールＥ：レット ミー ゴー フォー マイ ワン トゥルー ビリーフＥ：オーバーカム マイセルフＬ：オーバーカム ユアセルフＤ：「ア ホール ニュー ワールド ゴッド オンリー ノウズ」Ｅ：アイル オールウェイズ ビー オン ユア サイドＬ：アイ ノウ ユアー ハーティング インサイドＥ：トゥ ビー ア ナイト Ｄ：トゥ ビー ア ライト Ｌ：フォー ユーＥ：ウィール ビー シャイニング ブライトＬ：ノー モア フィアーズ Ｄ：ノー モア ティアーズ エブリシング ウィル ワーク アウト ザッツ 「ゴッド オンリー ノウズ」Ｅ：ドント ゲット ミー ロング ディス イズ ノット リアル ラブ バットＤ：アイル ドゥ エニーシング フォー ユーＬ：ホワットエバー ハップンズ イン マイ ライフ、 ターン ザ ページ アンド カム オフ エイジＥ：リメンバー、 ノー ワン キャン ジャッジ ミーＬ：エブリー エンド リーズ トゥ ア ニュー ビギニング オブ ザ ネクスト ステージＥ：トライ トゥ メイク マイ ライフ コンプリート、 トラスト マイセルフＤ：ビー ストロング アンド ドゥ マイ ベスト ドント ルック バック、 キャリー オンＣ：ビー ユアセルフ… ビー ハッピー… イッツ ユア ライフ… 「ゴッド オンリー ノウズ」 ファインド ユア ラブ… ファインド ユア ウェイ… フォー ユア ライフ…

Q.ぼくはアニオタですか？ （小４）ｙｏｕｔｕｂｅで「恋のミクル伝説」や「寝・逃・げでリセット」などの曲を聴いていたら、友達にアニオタと言われました。成績も普通で、原発のニュースなどもみています。 好きなアニメは、 ・らき★すた ・涼宮ハルヒの憂鬱 ・神のみぞ知るセカイ などです。 漫画もたまに読みます。 ぼくはアニオタですか？

A.別にオタクってほどではないと思います。どこからがオタク？となると、おそらく、そのアニメのコスプレをしていたりとか、自然とアニメの台詞がでてきたりとか、アニメの裏事情にまで精通していたり、歌にあわせて踊りだしたりしたらだと思います。